Tag Archives: tupakointi

“Atlas Shrugged”, II:10, Dollarinmerkki

       Atlas Shrugged -romaanin toisen osan viimeinen luku on nimeltään The Sign of the Dollar. “Dollarin merkki” ei suomen kielessä ole yhdyssana, mutta olen suomentanut tässä otsikon tarkoituksella vastoin oikeaa kirjoitusasua. “Ristinmerkki” kirjoitetaan suomessa niin ikään yhteen, ja dollarin symbolilla … Continue reading

Posted in Historia, Kulttuuri, Politiikka | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

“Atlas Shrugged”, II:9, Kasvot ilman tuskaa, pelkoa tai syyllisyyttä

      Atlas Shrugged –lukupäiväkirjani jatkuu. Romaanin yhdeksännentoista luvun nimi on The Face Without Pain Or Fear Or Guilt. Tarinansa tässä vaiheessa Ayn Rand on keskittynyt enemmänkin suorasukaiseen kerrontaan ja alkanut solmia romaanin alkupuoliskon monia salaperäisiä johtolankoja yksiin. Filosofinen ja … Continue reading

Posted in Historia, Kulttuuri, Politiikka | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

“Atlas Shrugged”, I:3, Huippu ja pohja

    Ensimmäisen ja toisen jakson jälkeen Atlas Shrugged -lukupäiväkirjani kulkee eteenpäin. Romaanin ensimmäisen osan kolmannen luvun nimi on The Top and The Bottom. Olen omin lupineni päättänyt suomentaa romaanin lukujen nimet tämän blogini otsikointia varten. Sen verran kunnianhimoinen olen, että toivon … Continue reading

Posted in Historia, Kulttuuri, Politiikka | Tagged , , , , , , | 4 Comments